お仕事拝見

2007年03月02日カテゴリー：仕事

こんにちは、横山です。

今日は大連AIRISオフィスでの仕事の様子をご紹介します。
オフィス外観
まずは外観。この一番上にオフィスがあります。
地下には食堂があり、すぐ隣のビルはlivedoor、DELLと有名なIT企業も多い場所に位置しております。

AIRISオフィス内です。

中国だからって天井から龍がぶらさがってるなんてことはありません。

現在常駐している日本人スタッフは3名。
他の人はすべて中国人スタッフなので、中国人スタッフ同士の会話が中国語、という以外は日本にいるのと同じ感覚で仕事をしています。

肝心の日本人スタッフとAIRISスタッフとの会話は、時には筆談を用い、身振り手振り、日本語と中国語を織り交ぜて行います。
まったく中国語が話せなかった私も、1ヶ月の滞在でだんだん中国語を覚えてきたので、この調子でいけば出張中に中国語で日常会話ぐらいはできるようになるのでは？と淡い期待を持っていますー。

…というのは中国に来る前の想像。

実際はAIRISスタッフの日本語の堪能さに驚かされるばかりです。
仕事をお願いするときも、同じ漢字圏なのでメールなどの文字伝達だと伝わりやすいのはもちろん、会話においても複雑な日本語でもほぼ理解してもらえます。

仕事の一場面。

ややこしい作業のときは、隣で説明することも。
もちろん全て日本語です。