大連オフショアブログ

2007年02月｜ トップ ｜2007年04月

大連で年度末

2007年03月30日  カテゴリー：仕事

こんにちは、横山です。

本日は実質的に年度末最終日。年度末というと大忙し、猫の手も借りたい状態になりますが、今回中国に渡って感じたのは「体力的にも気持ち的にもまだ余裕あるぞ」という、年度末らしからぬ思いでした。

それもこれも、すべてはairisスタッフの作業の速さから。
皆作業が速いので朝に「1日作業になるかな・・・」とお願いした作業もお昼過ぎには完了してしまいます。

-------------------------------
作業依頼（日本スタッフ）
↓
対応（中国スタッフ）
↓
作業箇所確認（日本スタッフ）
-------------------------------
通常上記の流れで仕事をしているのですが、対応が速すぎて確認が追いつかない！という嬉しい悲鳴まであげてしまいました。
太好了（スバラシイ！）

本当にありがたいことです。


さて、来週からは新年度。
新たな気持ちで頑張りたいと思います。

それでは再見！！

固定リンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：
http://www.gofield.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/378

大連の日本食

2007年03月26日  カテゴリー：食事

こんにちは、仙波です。

中国の食事は安くておいしくて気に入っているのですが、やっぱりたまに日本食が恋しくなります。
マイカルなど大きめのスーパーに行けばだいたいの日本食材は手に入るのですが、やっぱり値段が高い！「オタフクソース」はなんと68元（約1,020円）でした。

そのため、誰かが日本から出張に来るたびに「オタフクソース買ってきて」「ポン酢買ってきて」とお使いを頼んでしまいます。（Mさん、Oさん、重いのにありがとうございます。）

自炊もいいのですが、今日は外食したいなーという気分の時に私達が訪れる日本料理屋さんをご紹介してみます。滞在が長くなるとこういうお店の存在がとてもありがたく感じるのですよ。

IMG_3971.jpg

これは『WASABI』というお店のサーモンいくら丼。38元（約570円）。小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、デザートつき。

『WASABI』
http://www.i-dk.co.jp/wasabi/wasabi.htm
某番組の「マグロ料理人選手権」で優勝した料理長さんが腕をふるう、おしゃれな雰囲気のレストランバー。海鮮丼、定食などのランチがお得。民主広場近く。

0326_1.jpg

0326_2.jpg

0326_3.jpg

WASABI風あられ丼（海鮮のぶつ切りがわんさか）。こちらもセットで32元（約480円）。

『寿限無』
まるきり日本な雰囲気の炉辺風居酒屋さん。
なぜか下駄箱の上にはシーサーが鎮座し、メニューにはゴーヤーチャンプルー、ミミガー、泡盛など沖縄テイストのメニューが。煮物も絶品です。中山広場近く。

0326_5.jpg

0326_6.jpg

そして、こんなのも。

『福福』
たこ焼き！！！大阪出身の私にとっては尊い存在です。
なぜか“九州たこ焼き”ということですがなかなかのお味でした。中国人にもすごく人気のようで、お客さんがひっきりなしに出入りしていましたよ。青泥窪橋近く。

0326_7.jpg

0326_8.jpg

6個で5元（約75円）。

親日家が多い大連だけに、日本料理屋さんはそのほかにもたくさん。
食事の面で不自由を感じることが無いのはとてもありがたいことです。さて、今晩は何を食べよかな。

再見！

固定リンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：
http://www.gofield.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/376

誕生日会

2007年03月24日  カテゴリー：仕事

こんにちは、横山です。
先日、月に一度の恒例スタッフ誕生日会が開かれました。

今月の主役はこの2人。
主役は紙の王冠を被ります。
birthday01.jpg
照れ笑いの二人。

2人を祝うために、みんな仕事の手を止めて集まってきました。

お祝いのケーキも登場。直径は30cmほどあります。
birthday02.jpg
ケーキにこの配色は日本では決して見ることがないでしょう。

birthday04.jpg
お祝いの歌を歌って、ロウソクの火を消したら、30人分に配分したケーキをみんなでワイワイ頂きました。（味はご想像にお任せします）

誕生日会を抜け出して仕事をしているスタッフは、後ろからそっと王冠をかぶせられてました。
birthday03.jpg
真剣すぎて気づいてないようす（笑）

AIRISのスタッフは、誰かの冗談にみんなで大爆笑したり、時に喧嘩と思うほど声を荒げて論議したり、活気がある上にスタッフ同士の仲が良いので、仕事が円滑に回っているのが見ているとよくわかります。
誕生日会のようにスタッフ一人ひとりを大切しているからこそ、出る雰囲気なのかもしれませんね。

さて来週は日本の年度末、追い込みの一週間です。
大変ですが、普段より活気のある社内になることでしょう！！

固定リンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：
http://www.gofield.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/375

高新企業人材現場招聘会

2007年03月23日  カテゴリー：仕事

こんにちは、仙波です。

先日の日曜日、星海広場にある会展中心にて「2007年 春季 高新企業人材現場招聘会」が開催されました。いわゆる日本の就職フェアのようなもので、各企業がブースを出展し、学生をはじめとした就職希望者が履歴書を持ってまわります。

0321_1.jpg
（会展中心。様々なイベントが行われる展示場です。）

0321_2.jpg
（朝イチから大勢の就職希望者たちでごった返しています。）

中国の大学生は日本と違い6月に卒業するので、今が就職活動最盛期。
日本ではほとんどの人がスーツを着用すると思いますが、こちらではみんな私服。個性が光ります。

0321_3.jpg

0321_4.jpg
（AIRISのブースはこんなかんじ。）

私たちも急遽、日本語ができる方の対応をすることに。簡単な自己紹介といくつかの質問で日本語能力のチェックをしました。

ポイントは、
・日本語検定一級を取得しているか。
・ビジネスレベルの日本語が可能か。
・コミュニケーション能力があるか。

大学で四年間日本語を勉強したという学生の方が多かったですが、日本への留学経験や仕事経験がある方も数名。やはり日系企業への就職はとても人気があるようで、他の日本企業ブースでも人だかりができていました。

0321_5.jpg
（みんな積極的です。）

0321_6.jpg
（取り囲まれる面接担当者・・・。）

最後まで人の波が途切れること無く、お昼前に終了。
面接担当のAIRISスタッフは朝早くから数時間の間に何百人と相手にして、さぞ疲れたことでしょう。辛苦了（お疲れ様でした）！

0321_7.jpg
（履歴書の山！）

先週と今週でデザインチームに新しいスタッフが二名加わり、来週からはプログラマがさらに二名入社予定。日本の年度末に合わせて、こちらも活気付いています。気合入れてがんばりましょう！

固定リンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：
http://www.gofield.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/374

婦女節

2007年03月15日  カテゴリー：習慣

大家好（みなさんこんにちは）、仙波です。

大連はここのところ晴天続き。空気も澄みわたっていて気持ち良いです。
寒さもだいぶ和らぎ、通勤する女性達のファッションも春めいて華やかになってきました。
日本もそうですが、中国でも女性がとにかく元気。なんと、電車やバスの運転手はすべて女性。通勤客を満載した大きなバスのハンドルをさばく姿は、なかなかかっこいいものです。
というわけで今回は、中国の季節行事「婦女節」のことをご紹介します。

先週3月8日は国際婦人デーでしたが、中国ではこの日を「婦女節」または「三八節」と呼び、慣習として女性達だけ午後からお休みとなります。（もちろん法令ではないので、働いている女性もいます。）
ここハイテクパークでも、多数の企業の女性たちは午後からお休み。昼食のため食堂に向かう男性陣を尻目に、楽しそうにぞろぞろ帰っていく姿が見受けられました。

AIRISの女性スタッフも、どうしてもの仕事がある人以外は午後からお休みでした。残念ながら日本人スタッフの私達は午後からも仕事でしたが、お食事会があるというので参加させてもらうことに。

DSCF7099.jpg
（全員集合！）

会場はソフトウェアパーク近くの『麦子大王』というレストラン。刀削面がおいしい、山西料理のお店です。
なんとこの日は、全員にプレゼントまで用意されていました。中身はシャンプーやハンドクリームなどなど。思わず沸き立つ女性陣。
（私たちもちゃっかりいただいてしまいました！ありがとうございます。）

DSCF7100.jpg
（やったー。）

新鮮生絞りのすいかジュース、梨ジュース、メロンジュースで乾杯。（勿論ノンアルコールですヨ。）
直接仕事で関わることの無い人とも、おいしい食事を囲んで会話が弾みます。私たちもそれぞれの料理の名前を教えてもらったりして、とても楽しいひとときでした。

DSCF7110.jpg
（肉詰め茄子のあんかけ。真好吃！）

おなかいっぱいになってオフィスに戻ると・・・。
DSCF7113.jpg
（心なしかいつもより活気の無いオフィス。）

やっぱり女性のパワーは強力だったようです。

というわけで今回の「婦女節」のように、中国では先日の旧正月も含め、日本とは祝祭日の設定が異なることがあります。
プロジェクトのスケジュールを立てる際には、そこを考慮に入れるのを忘れないようにしなければいけませんね。

それでは、再見！

固定リンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：
http://www.gofield.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/373

お仕事拝見

2007年03月02日  カテゴリー：仕事

こんにちは、横山です。

今日は大連AIRISオフィスでの仕事の様子をご紹介します。
オフィス外観
まずは外観。この一番上にオフィスがあります。
地下には食堂があり、すぐ隣のビルはlivedoor、DELLと有名なIT企業も多い場所に位置しております。

AIRISオフィス内です。
AIRISオフィス
中国だからって天井から龍がぶらさがってるなんてことはありません。

現在常駐している日本人スタッフは3名。
他の人はすべて中国人スタッフなので、中国人スタッフ同士の会話が中国語、という以外は日本にいるのと同じ感覚で仕事をしています。

肝心の日本人スタッフとAIRISスタッフとの会話は、時には筆談を用い、身振り手振り、日本語と中国語を織り交ぜて行います。
まったく中国語が話せなかった私も、1ヶ月の滞在でだんだん中国語を覚えてきたので、この調子でいけば出張中に中国語で日常会話ぐらいはできるようになるのでは？と淡い期待を持っていますー。

…というのは中国に来る前の想像。

実際はAIRISスタッフの日本語の堪能さに驚かされるばかりです。
仕事をお願いするときも、同じ漢字圏なのでメールなどの文字伝達だと伝わりやすいのはもちろん、会話においても複雑な日本語でもほぼ理解してもらえます。

仕事の一場面。
仕事の一場面
ややこしい作業のときは、隣で説明することも。
もちろん全て日本語です。

このままではまったく中国語に触れずに日本に帰国してしまいそうなので、「これって中国語で言うとどうなるのですか？」と仕事中のAIRISスタッフに話しかけ、無理やり中国語を習っています。
・・・仕事の邪魔だったりして！？

でも日本語のみで仕事ができるのですから、「日本語が上手すぎて、中国語が覚えられない！」なんて常駐している間だけの贅沢な悩みですよね。

この1ヶ月でお互いの仕事の進め方がわかり、作業スピードが日々上がってきております。
帰国する頃にはもっと仕事がしやすくなるだろうと思うと楽しみです。

勉強熱心で意欲的なAIRISスタッフに刺激を受けつつ、私も成長していかなければと思っています。それでは今日はこのあたりで。

「你辛苦了！！」（お疲れ様でした）

固定リンク

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：
http://www.gofield.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/369

▲ページトップに戻る